воскресенье, 8 сентября 2013 г.

КРОССЕНС № 252: — Парижское бистро, или «почём фунт лиха».


Легенда о возникновении бистро увековечена мемориальной табличкой, висящей в ресторане Mere Catherine на Монмартре: дескать, именно здесь во время оккупации 1814–1815 годов русские офицеры подгоняли гарсонов криками «Быстро!», и владелец превратил возглас оккупантов в название нового типа заведения с ускоренным обслуживанием. Впрочем, не стоит принимать эту легенду за чистую монету. Французские ученые давно развенчали миф о бесценном вкладе русской армии в появление бистро. Этимологически это слово, вошедшее в употребление лишь через 60 лет после завершения Наполеоновских войн, связывают либо с диалектным bistouille, что значит «скверная выпивка, пойло», либо с просторечным bistraud, обозначавшим сначала слугу, зачем слугу торговца вином, а позже — и самого торговца.





1~2: — "Почем фунт лиха?"  (~ Лихо одноглазое ②)

NB)  Насмешка истории: в 90-е эти bistro пооткрывалились в Москве.  Это ли не лихо ?

2~3: — "лихолетье" = "лихие 90-е" = «лиха беда — начало»

1~4: — П а р и ж  (~ "Гамлет" ⇒ Гекуба ⇒ Гомер ⇒ Парис ⇒ Paris ⇒ Париж)

2~5: — кривая "Илиада"
(~ Пушкин: "Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера,
Боком одним с образцом схож и его перевод".)


3~6: — "гражданская война"

4~5: — Г е к у б а

5~6: — к о н ь  (~ троянский в "Илиаде" ⑤ + "Где должен быть командир ?" ⑥)

4~7: — Нептун = Посейдон
(~ Гамлет ⇒ Лаэрт ⇒ Одиссей (сын Лаэрта) ⇒ Циклоп ⇒ Посейдон (отец Циклопа))


5~8: — слепая "Одиссея"  (~ Одиссей, ослепляющий Циклопа ⑧ + слепой Гомер ⑤)

6~9: — Где должен быть командир ? — Д о м а, где ждёт его горе (= лихо !)

7~8: — Посейдон  (отец Циклопа)

NB)  Программа празднования Дня ВМФ России в местах базирования флотов в следующем году претерпит ряд изменений, из его сценария будут исключены Нептун и его свита.

Новая программа празднования Дня ВМФ России исключит Нептуна и русалок. Об этом сообщил «Интерфаксу» представитель ВМФ.

«Со следующего года Нептун, русалки, черти и прочая подводная «нечисть», которая раньше неизменно сопровождала флотские праздники, станут на них «персона нон грата». В программе Дня ВМФ останутся морской парад, военно-спортивный праздник и театрализованные представления и реконструкции известных исторических событий отечественного флота», — сказал собеседник агентства.

По его словам, подобного мнения придерживаются и представители Русской православной церкви, которые в воскресенье участвовали в торжествах в Севастополе по случаю 1025-летия Крещения Руси, а также присутствовали на флотском празднике.

«Трудно не согласиться с нашими гостями, которые сегодня весьма деликатно высказали мнение, что языческим персонажам, отсутствовавшим во время Всемирного потопа на борту Ноева Ковчега, не место и на празднике православного морского воинства», — сказал представитель ВМФ.

Почетными гостями военно-морского праздника в Севастополе были президенты России и Украины Владимир Путин и Виктор Янукович, представители Русской церкви.

В Севастопольской бухте корабли Черноморского флота и украинского ВМС составили единый парадный строй. В 2013 году черноморцы и украинские моряки совместно отмечают не только День флота, но и 1025-летие Крещения Руси.

Источник: http://job-sbu.org/novaya-programma-prazdnovaniya-dnya-vmf-rossii-isklyuchit-neptuna-i-rusalok-47299.html

Языческим персонажам, отсутствовавшим во время Всемирного потопа на борту Ноева Ковчега,
не место и на празднике православного морского воинства !


8~9: — К у т у з о в ъ


к л и к а б е л ь н о !


«Отрубили  голову  лихую».

Вера  Инбер


Ах, у Инбер, ах, у Инбер
Хороши глаза и лоб !
Всё смотрел бы,
всё смотрел бы,
всё смотрел бы
на неё б !

Михаил  Светлов




Комментариев нет: