КРЕСТОСМЫСЛЪ № 1161: — «ИНТЕРЕСНѢЕ ДЮМАСОВСКАГО ИНТЕРЕСА» ! ( ежедневныя самораскрытія “человѣковъ грѣха” )

«О Голядкинѣ я слышу исподтишка… такіе слухи, что ужасъ. Иные прямо говорятъ, что это произведеніе чудо и не понято. Что ему страшная роль въ будущемъ, что если бъ я написалъ одного Голядкина, то довольно съ меня, и что для иныхъ оно интереснѣе Дюмасовскаго интереса. Но вотъ самолюбіе мое расхлесталось. Но братъ! Какъ пріятно быть понятымъ».

---

Во всём этом чувствуется постоянная забота самого Достоевского заинтересовать с первого слова и сразу же возбудить "страшное любопытство". В начале своей деятельности он стремится придать своим повестям "потрясающий трагический интерес", хочет даже превзойти "Дюмасовский интерес", и гораздо позже, заканчивая "Идиота", он горюет, что развязка романа недостаточно эффектна.

Леонид Гроссман, «Поэтика Достоевского»

---

к л и к а б е л ь н ы !

S A P I E N T I    S A T !

1~2: — «ДВОЙНИКЪ»  (~ СМ. ЭПИГРАФЫ + SAPIENTI  SAT !)

2~3: — «ИДІОТЪ»  (~ СМ. ЭПИГРАФЫ + SAPIENTI  SAT !)

1~4: — «ДВОЙНИКИ ПУТИНА»  (~ SAPIENTI  SAT !)

2~5: — «ИНТЕРЕСНѢЕ ДЮМАСОВСКАГО ИНТЕРЕСА»
(~ СМ. ЭПИГРАФЫ + «ПУШКИНСКАЯ МИСТИФИКАЦIЯ» + SAPIENTI  SAT !)

3~6: — «СТАВРОГИНЪ»  (~ «КРЕСТЪ (= СТАВРÓС !) & РОГЪ» + SAPIENTI  SAT !)

4~5: — «MEMENTO MORI»  (~ SAPIENTI  SAT !)

5~6: — «УНИЧТОЖЕНІЕ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

4~7: — «МОДА НА НИКОЛАЕВСКІЕ ЭПОХИ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

5~8: — «ДАНТЕСЪ»  (~ «МОНТЕ-КРИСТО» + SAPIENTI  SAT !)

6~9: — «РУССКАЯ БИБЛІО-ТЕКА ПРИКЛЮЧЕНІЙ (НА СВОИ ЗАДНИЦЫ)»  (~ SAPIENTI  SAT !)

7~8: — «3-MERCEDES»  (~ «ИМЯ ГЕРОИНИ РОМАНА, МОДНОЕ ПЛАТЬЕ, АВТОМОБИЛЬ» + SAPIENTI  SAT !)

8~9: — «КУДА НАЗАДЪ ИДТИ — ВПЕРЕДЪ ИДТИ...»  (~ SAPIENTI  SAT !)

к л и к а б е л ь н о !

КРЕСТОСМЫСЛЪ № 1140: — «МIРОВЫЯ НОВОСТИ» ! ( ежедневныя самораскрытія “человѣковъ грѣха” )

Колоколом противоречий
Пророчить горделиво берусь,
Надеюсь в прелести беспечной
Святую не порочу Русь.

Эти новые строки
В душе выковал колокол.
О звон его одинокий
Значение расколото,
Рассеянного смысла,
Рассея! Твоя прокисла
Совесть, когда ты в золоте
Своих страданий повисла
Над бездной тьмы жестокой,
Играя в слова и числа.

Физики любят точность,
Но судьба проверяет на прочность.
Лирики любят сравнения,
Но в физике их вдохновение.

Революцию антиномий Канта
Разум смиренно интегрирует
В понятии совершенный предел.
Производную, как буддистскую мантру,
Рассудок гордо дифференциирует
В фрактала софистический беспредел.
В кровавой нирване,
Дурной бесконечности
Поёт чернь Осанну
Быдлом выдуманной вечности.
Страх её хлеб, ненависть её зрелища.
И ослеп народ неведающий
Что творит беззаконие
Красно-белого своеволия.
Причащая словесной отравой
Сладострастные черни уста,
Фарисеи выбрать Варраву
Окончательно вместо Христа
Ослеплённый толкают народ,
Проворачивая в мясорубке выборов
В фарше смерти, в марше пидоров,
В фальши пидорских свобод.

Заграждая путь к истине многим
Фарисейская оккультная масть
Коллективную копию Бога,
Создаёт по веленью власти,
Абсолютного Вавилона
Культы, идолы, идеалы,
Продаются с его амвонов.
И постмодернизма эпигоны
Оправдывают зло в копрофильных актах,
Для них правды нет, как и моральных фактов.
Оцифровывают свободную волю
Демоны атеистического лицемерия.
Верят в догму о псевдоневерии,
Людей топят в духовной боли.
Точные математические чувства
Рифмуют со словом «искусство».
Мыслей золотое сечение
Облекают в инфернальное значение.
Предлагают Руси эклектику
Из квазинаучных учений:
Диалектику дианетики
Синергетику кибернетики
С синтетикой Каббалы
И эстетики Шамбалы,
Диагностику Кармы генетики.
Нейролингвистикой, лингвософистикой,
В тёмной материи мистики,
Шифруют энергию тёмную
Фарисейских метафор
И Фауста расклад карт Таро
В мыльной опере стрёмных
Мещанских сериальных кумиров.
Эдипов комплекс принца Датского
Доктрина Елены Блаватской
В софистике парадокса Тарского,
Ядом на шипах Розы Мира
Разлились в медиаэфирах.
Переселение душ — сатанинская чушь,
Для отрицания Страшного Суда,
Не говори этой чуши «да!»

В центре бывшего райского сада
Дышит контрреволюция ада.
Палачи в актёров играют,
Которые играют палачей,
Капитал троцкистов выбирает
Среди расистских сволочей.
Предательство наций и революции
Под треск заказных инфоуток
Вот суть проституции
Этих политпроституток.

В бермудском треугольнике
Расизма и троцкизма
Ищут чашу Грааля,
Зелёные слоники либерализма.
Белые кролики постмодернизма,
Вписывают бином Ньютона в треугольник Паскаля,
Логический квадрат в круги Эйлера,
Запада Закат вращают в оси времени.
В виртуальном шизопотоке
Трясутся от злости «Череп и Кости»
Отмороженные янки, старые лесбиянки
Розенкрейцеры, киберпанки
Играют мелодию тёмного духа
На суперструнах греха,
Радиация красоты её тиха,
И в девяти углах красного смеха
Заклинают квантово-волновой дуализм успеха
Стравливания России и Украины:
Об этом будут писать былины.
Пожирает науку, искусство и философию,
Человеческая многоножка теософии.
В точке сборки астральных киберснов,
Супермэны деградируют в домашних козлов.
Вселенские Алхимики русской души,
Из философских камней мёртвых слов,
Воздвигли памятник вселенской лжи!

Число Е стремится к абсолютному нулю,
Число Пи стремится к абсолютному всему.

Плазменная матрица Промысла,
Диалектика классов и рифмы,
Взрывает пульс уробороса,
Эволюционную харизму космоса,
И парадоксов рифы мы,
Разобьём ледоколом Логоса,
И Духом воссияет номос,
Познавая истину в другом,
Самосознавая понятие,
И понимая самосознание
В преображении гегелевского снятия
Сольёмся в лучезарных объятиях
С Создателем лучей познания!
Слово — первообраз числа,
Число — производное слова
Добро самодостаточно без зла,
И в этом вселенной основа.

Россия превыше абстракций!!!
Революция 2017!

Президент палач или отец наций?
Революция 2017!

Остановить деградацию!
Революция 2017!

MC hraBROv «Революция 2017»

---

к л и к а б е л ь н ы !

S A P I E N T I    S A T !

1~2: — «МIРОВЫЯ НОВОСТИ: “NEWS OF THE WORLD”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

2~3: — «ПРЕДЧУВСТВІЕ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ»
(~ SAPIENTI  SAT + SAPIENTI  SAT !)

1~4: — «QUEEN = КОРОЛЕВА»  (~ SAPIENTI  SAT !)

2~5: — «... КАКЪ: “ТУГО ДОХОДИТЪ”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

3~6: — «С А М О Ѣ Д С Т В О»  (~ СР. SAPIENTI  SAT !)

4~5: — «... КАКЪ: “МЫ-СЪ-ДОСТОЕВСКИМЪ: 'YA = НФ'”»  (~ «РАСКЛАДКА КЛАВІАТУРЫ» + SAPIENTI  SAT !)

5~6: — «... КАКЪ: “Л Ю Д О Ѣ Д С Т В О:  'ПОТРЕБЛЕНІЕ КУЛЬТУРНОЙ ПРОДУКЦІИ'”»
(~ SAPIENTI  SAT + СР. SAPIENTI  SAT !)

4~7: — «БОЛОНКА ИЗЪ “ИДІОТА”»  (~ СМ. 7~8 + SAPIENTI  SAT !)

5~8: — «... КАКЪ: “ КУРЕНІЕ УБИВАЕТЪ: 'СЕГОДНЯ НОЧЬЮ ЧУТЬ НЕ СГОРѢЛЪ ВЪ ПОСТЕЛИ'”»
(~ SAPIENTI  SAT !)

6~9: — «Ж Е Н О Ѣ Д Ъ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

7~8: — «ЕСЛИ ВЪ ВАГОНАХЪ СИГАРЫ ЗАПРЕЩЕНЫ, ТО СОБАКИ И ПОДАВНО»
(~ SAPIENTI  SAT + СР. SAPIENTI  SAT !)

8~9: — «МЫ НА ГОРЕ ВСѢМЪ БУРЖУЯМЪ МІРОВОЙ ПОЖАРЪ РАЗДУЕМЪ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

к л и к а б е л ь н ы !

к л и к а б е л ь н о !

КРЕСТОСМЫСЛЪ № 1211: — «(МОЙ) РАЙ: “SKAZKA FOR SERGE”». ( ежедневныя самораскрытія “человѣковъ грѣха” )

И духъ смиренія, терпѣнія, любви
И цѣломудрія мнѣ въ сердцѣ оживи.

П у ш к и н ъ

---

S A P I E N T I    S A T !

1~2: — 1) «ПРОМЫСЛЪ БОЖІЙ»  (~ SAPIENTI  SAT !);

2) «... И Я!... И — МЫ: “SKAZKA FOR SERGE”»  (~ SAPIENTI  SAT !);

3) «НА РОДУ НАПИСАНО: “ПОСЛѢДНІЙ ВЪ РОДѢ & ЖЕРТВА СУДЬБЫ”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

2~3: — «АНАСТАСIЯ = ВОСКРЕСЕНІЕ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

1~4: — «ЗОЛОТОЕ СЛОВО “БОГЪ”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

2~5: — «... КАКЪ: ЛЮБИТЬ, КАКЪ САМОГО СЕБЯ: “КАКОЙ ВОСТОРГЪ !”»  (~ «Я = YA = НФ» + SAPIENTI  SAT !)

3~6: — «СТАТЬ ВСѢМЪ СЛУГОЙ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

4~5: — «... КАКЪ: “Я-ВЕКТОРЪ” (“БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА НАПРАВЛЯЮЩЕЕ 'ЗОЛОТОЕ СЛОВО'”)»
(~ SAPIENTI  SAT !)

5~6: — «... КАКЪ: “СМИРЕННОМУДРІЕ”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

4~7: — «СВ. ХРИСТОФОРЪ = СТАЛКЕРЪ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

5~8: — «... КАКЪ: “ЛЮБОВЬ КЪ СТАВРОГИНУ”»  (~ SAPIENTI  SAT + SAPIENTI  SAT !)

6~9: — «ОБЩЕЕ ДѢЛО»  (~ SAPIENTI  SAT !)

7~8: — «ПУТИ ОБРАЩЕНІЯ ВЪ ХРИСТІАНСКУЮ ВѢРУ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

8~9: — «ВОСКРЕШЕНІЕ ВРАГА РОДА ЧЕЛОВѢЧЕСКАГО»  (~ СМ. 5~8 + SAPIENTI  SAT !)

к л и к а б е л ь н о !

к л и к а б е л ь н ы !

КРЕСТОСМЫСЛЪ № 426: — «КНИГА О ВКУСНОЙ И ЗДОРОВОЙ ПИЩѢ».( ежедневныя самораскрытія “человѣковъ грѣха” )

“Если кто-то будет есть ваш мозг, вы этого не почувствуете”.

(с)  доктор  Ганнибал  Лектор

---

“Там новые люди, — решил ты ещё прошлою весной, сюда собираясь, — они полагают разрушить всё и начать с антропофагии”.

Достоевский,  «Братья  Карамазовы»

---

к л и к а б е л ь н ы !

1~2: — «НАСТАСЬЯ ФИЛИППОВНА»  (~ «ОН ЕСТ ЕЁ» ② !)

2~3: — «ЦИТАТА»  (~ СМ. ФИЛЬМ ГРИНУЭЯ !)

1~4: — «ПОКЛОНЕНИЕ ЗОЛОТОМУ ТЕЛЬЦУ»  (~ «ИЛЬФ & ПЕТРОВ» ④ !)

2~5: — «КАННИБАЛИЗМ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

3~6: — «ПРИЧАСТИЕ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

4~5: — «ЭЛЛОЧКА-ЛЮДОЕДКА»  (~ SAPIENTI  SAT !)

5~6: — «BIBLE = βιβλίον = КНИГА»  (~ SAPIENTI  SAT !)

4~7: — «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК»  (~ SAPIENTI  SAT !)

5~8: — «СМ. ЭПИГРАФ !»  (~ SAPIENTI  SAT !)

6~9: — «Я УБИЛ СВОЕГО ОТЦА, ЕЛ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ МЯСО И ДРОЖУ ОТ РАДОСТИ»
(~ SAPIENTI  SAT + SAPIENTI  SAT !)

7~8: — «И СЕЛ НАРОД ЕСТЬ И ПИТЬ, А ПОСЛЕ ВСТАЛ ИГРАТЬ»
(~ «САМООСВОБОЖДАЮЩАЯСЯ ИГРА» (ВАДИМ ДЕМЧОГ) !)

8~9: — «ИГРА В БИСЕР»  (~ SAPIENTI  SAT !)

КРЕСТОСМЫСЛЪ № 1064: — «КУПИТЕ ФIАЛКИ». ( ежедневныя самораскрытія “человѣковъ грѣха” )

Скажите:  кто  межъ  вами  купитъ
Цѣною  жизни  ночь  мою?

П у ш к и н ъ,   «К л е о п а т р а»

---

к л и к а б е л ь н ы !

S A P I E N T I    S A T !

1~2: — «SELFIE: “ВИКТОР И Я У КАЛИТКИ”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

2~3: — «ЛИЛОВОЕ ИМЯ: “КУПИТЕ ФИАЛКИ”»
(~ «ВИКТОРИЯ (ИВАНОВА) = ИЯ (ИВАНОВА) = ФИАЛКА» + SAPIENTI  SAT !)

1~4: — «ОН НАШЁЛ СВОЮ ПОЛОВИНУ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

2~5: — «Я → ЙА → YA → НФ → ЛИЛОВОЕ ИМЯ → ИЯ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

3~6: — «ЕЁ ГЛАВНАЯ РОЛЬ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

4~5: — «ТЫ... ТЫ НЕ НАЙДЁШЬ...»  (~ SAPIENTI  SAT !)

5~6: — «НАШ ЯВНЫЙ ГРЕХ: “ЛИЦЕДЕЙСТВО”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

4~7: — «Р А З Д В О Е Н И Е»  (~ SAPIENTI  SAT !)

5~8: — «СЕКРЕТ ЧОРТА»  (~ SAPIENTI  SAT !)

6~9: — «ЕЁ НЕСЫГРАННАЯ РОЛЬ: “ОБЕ ВМЕСТЕ”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

7~8: — «ВЫЯСНЕНИЕ “ЧЕЛОВЕКА ГРЕХА”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

8~9: — «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ: “КОШМАР ЧОРТА”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

к л и к а б е л ь н ы !

КРЕСТОСМЫСЛЪ № 1174: — «ТАТЬЯНА, НАТАША & Н. Ф. Б.». ( ежедневныя самораскрытія “человѣковъ грѣха” )

ГЛАВНАЯ  РУССКАЯ  ГЕРОИНЯ

---

к л и к а б е л ь н ы !

S A P I E N T I    S A T !

0~2: — «НЕСЫГРАННАЯ РОЛЬ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

1~2: — «Я ТОГДА МОЛОЖЕ, Я ЛУЧШЕ, КАЖЕТСЯ, БЫЛА»  (~ SAPIENTI  SAT !)

2~3: — «НАТАША — ЭТО Я»  (~ SAPIENTI  SAT !)

1~4: — «АЛЕКСѢЙ НИКОЛАЕВИЧЪ ТОЛСТОЙ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

2~5: — «МОЯ (ИСПАНСКАЯ) КОРОЛЕВА»  (~ SAPIENTI  SAT !)

3~6: — «ЗЕРКАЛО РУССКОЙ РЕВОЛЮЦІИ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

4~5: — «ЗОВУТЪ МЕНЯ НА ПОПРИЩЕ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

5~6: — «КАКЪ ИСЦѢЛИЛСЯ БѢСНОВАВШІЙСЯ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

4~7: — «КЕСАРЮ — КЕСАРЕВО»  (~ SAPIENTI  SAT !)

5~8: — «Я = YA ~ НФ = СУМАСШЕДШАЯ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

6~9: — «ТАЙНЫЙ ГРѢХЪ СТАВРОГИНА»  (~ SAPIENTI  SAT !)

7~8: — «КНЯЗЬ ХРИСТОСЪ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

8~9: — «МЫ УБИЛИ ЕГО: “ВЫ & Я” = “БОГА УБИЛА”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

10~8: — «У П А Д А Н I Е»  (~ SAPIENTI  SAT !!!!!)

к л и к а б е л ь н о !

КРЕСТОСМЫСЛЪ № 1169: — «ГДѢ СТЕРЕГУТЪ НАСЪ АДЪ И РАЙ». ( ежедневныя самораскрытія “человѣковъ грѣха” )

Н А Ч А Л А    И    К О Н Ц Ы

---

к л и к а б е л ь н ы !

S A P I E N T I    S A T !

0~2: — «ВИНОВНИЦА ТОРЖЕСТВА»  (~ SAPIENTI  SAT !)

1~2: — «НАКАНУНѢ СЕКСУАЛЬНОЙ РЕВОЛЮЦІИ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

2~3: — «ИЗГНАНIЕ: “ПРИГОВОРЪ КЪ СВОБОДѢ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

1~4: — «НАЧАЛО & КОНЕЦЪ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

2~5: — «... КАКЪ: “СВОБОДА”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

3~6: — «ТУТЪ ДЬЯВОЛЪ СЪ БОГОМЪ БОРЕТСЯ, А ПОЛЕ БИТВЫ — СЕРДЦА ЛЮДЕЙ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

4~5: — «... КАКЪ: “РАВЕНСТВО”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

5~6: — «... КАКЪ: “БРАТСТВО”»  (~ SAPIENTI  SAT + SAPIENTI  SAT + SAPIENTI  SAT !)

4~7: — «ЗАКОНЧЕННЫЙ РОМАНЪ»  (~ SAPIENTI  SAT + SAPIENTI  SAT !)

5~8: — «... КАКЪ: “ТЛѢТВОРНЫЙ ДУХЪ”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

6~9: — «ЧОРТЪ — АВТОРЪ РОМАНА»  (~ SAPIENTI  SAT !)

7~8: — «ЖИТІЕ ВЕЛИКАГО ГРѢШНИКА»  (~ SAPIENTI  SAT !)

8~9: — «КОШМАРЪ ЧОРТА: “РУССКIЕ СЛАДОСТРАСТНИКИ, СТЯЖАТЕЛИ И ЮРОДИВЫЕ”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

10~8: — «АДОВЩИНА: “АДЪ — НАШЪ !”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

к л и к а б е л ь н ы !

КРЕСТОСМЫСЛЪ № 1149: — «ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ГЕТЕРОСЕКСУАЛЬНОСТЬ». ( ежедневныя самораскрытія “человѣковъ грѣха” )

ПРОШЕЛЪ  ТЕСТЪ  НА  ГЕТЕРО-ГОМО

---

к л и к а б е л ь н ы !

S A P I E N T I    S A T !

1~2: — «ТЕСТЪ НА ОПРЕДѢЛЕНІЕ ВАШЕЙ НАСТОЯЩЕЙ ОРІЕНТАЦІИ: “НОРМА”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

2~3: — «ТЕСТЪ НА ОПРЕДѢЛЕНІЕ ВАШЕЙ НАСТОЯЩЕЙ ОРІЕНТАЦІИ: “ПЕРВЕРЗІЯ”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

1~4: — «... КАКЪ БОБОКЪ: “ЗАГОЛИМСЯ & ОБНАЖИМСЯ”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

2~5: — 1) «Я ПРОШЕЛЪ ТЕСТЪ НА ГЕТЕРО-ГОМО»  (~ СМ. ЭПИГРАФЪ + SAPIENTI  SAT !);

2) «МОЙ ЕДИНСТВЕННЫЙ ГРѢХЪ: “ИДЕАЛИЗАЦІЯ ЖЕНЩИНЫ”»  (~ СР. 4~5 + SAPIENTI  SAT !)

3~6: — «УТРАТА ЧОРТОМЪ ВСѢХЪ НАЧАЛЪ И КОНЦОВЪ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

4~5: — «... КАКЪ: “Я = YA = НФ”»  (~ «РАСКЛАДКА КЛАВІАТУРЫ» + SAPIENTI  SAT !)

5~6: — «“ЧЕЛОВѢКЪ ГРѢХА”: “КНЯЗЬ НЕ ВИДИТЪ НИ ВЪ КОМЪ ГРѢХА НЕПРОСТИТЕЛЬНАГО”»
(~ SAPIENTI  SAT !)

4~7: — «... КАКЪ МЫСЛЬ ИЗРЕЧЕННАЯ: “ВЫСЕРЪ ГЕЯ СЕРГѢЯ”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

5~8: — «КРАСОТА — СТРАШНАЯ СИЛА: СЪ ТАКОЙ КРАСОТОЙ МОЖНО МІРЪ ПЕРЕВЕРНУТЬ»
(~ SAPIENTI  SAT !)

6~9: — «КОНЕЦЪ КОНЦОВЪ МІРА СЕГО»  (~ SAPIENTI  SAT !)

7~8: — «УТРАТА ВНУТРЕННЕЙ ТОЧКИ ОПОРЫ: “ЖДЁМЪ-СЪ”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

8~9: — «ПОСМЕРТНОЕ ВОЗСТАНОВЛЕНІЕ ТОЧКИ ОПОРЫ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

к л и к а б е л ь н о !

Большинство событий «политической жизни» Одессы воспринимаются сегодня как инсценировки, поставленные по произведениям Григория Климова.

«РУССКАЯ  ОДЕССА»

---

к л и к а б е л ь н о :
«СЕКСУАЛЬНОСТЬ  ФАШИЗМА»
(Ярослав  Могутин)

КРОССЕНС № 726: — «СВЕТЛЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК».

Светлый понедельник (также Пасхальный понедельник) — название праздничного дня Светлой седмицы.

В Библии повествуется, что, воскреснув, Христос неузнанным явился двум своим опечаленным ученикам, разделил с ними путь в селение Эммаус, неподалеку от Иерусалима, и ужин.

«...Взяв хлеб, благословил, преломил и подал им. Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них. И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание?

И, встав в тот же час, возвратились в Иерусалим и нашли вместе одиннадцать Апостолов и бывших с ними, которые говорили, что Господь истинно воскрес и явился Симону. И они рассказывали о происшедшем на пути, и как Он был узнан ими в преломлении хлеба. Когда они говорили о сем, Сам Иисус стал посреди них и сказал им: мир вам.»

Согласно Священному писанию, в первый день после воскресения Иисус явился своим ученикам и в течение 40 дней рассказывал им о Царстве Небесном, после чего вознёсся на небо.

В и к и п е д и Я

---

Хотя бы единственный раз в своей жизни каждый из нас идёт с Иисусом в Эммаус.

О с к а р   У а й л ь д

---

S A P I E N T I    S A T !

1~2: — «ДОМ КИНО»  (~ SAPIENTI  SAT !)

2~3: — «СУМАСШЕДШИЙ ДОМ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

1~4: — «ХРИСТОС & АНТИХРИСТ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

2~5: — «... КАК: “МОЙ ДОМ — МОЯ КРЕПОСТЬ”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

3~6: — «АНТИХРИСТОВО ПРИЧАСТИЕ»
(~ «РОГОЖИН ЕСТ НАСТАСЬЮ ФИЛИППОВНУ» ③ + SAPIENTI  SAT !)

4~5: — «... КАК: “МОЯ ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА С АНТИХРИСТОМ“»  (~ SAPIENTI  SAT !)

5~6: — «... КАК: “МОЯ ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА СО ХРИСТОМ“»  (~ SAPIENTI  SAT !)

4~7: — «ВАМ — ТРУБА !»  (~ SAPIENTI  SAT + SAPIENTI  SAT !)

5~8: — «... КАК: “ПУТЬ В ЭММАУС”»
(~ СМ. ВТОРОЙ ЭПИГРАФ + SAPIENTI  SAT !)

6~9: — «ВОСКРЕСЕНИЕ»  (~ SAPIENTI  SAT + SAPIENTI  SAT !)

7~8: — «КОНЕЦ ФИЛЬМА»  (~ SAPIENTI  SAT !)

8~9: — «ТАРКОВСКИЙ & ФЁДОРОВ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

к л и к а б е л ь н ы !

---

---

КРЕСТОСМЫСЛ № 865: — «РОССИЯ — СТРАНА-ДАУНШИФТЕР».

Герман Греф назвал Россию страной-дауншифтером.

Россия проиграла в процессе адаптации своей экономики к мировым реалиям и оказалась в списке стран-дауншифтеров, — сказал в ходе Гайдаровского форума глава Сбербанка Герман Греф.

«Мы проиграли конкуренцию, надо честно сказать. И это технологическое порабощение, я бы сказал, что мы оказались в числе стран, которые проигрывают, в списке стран-дауншифтеров. Страны и люди, которые сумели адаптироваться вовремя и проинвестировать в это, они победители сегодня. Страны, которые не успели адаптироваться к собственной экономике, и всю социальную систему, и все институты, они будут сильно проигрывать. И разрыв будет больше, чем во время прошлой индустриальной революции», — заявил Греф.

«Будущее, к сожалению, настало раньше, чем его ждали, как всегда. Нужно сказать, что мы в этом будущем находимся уже сейчас, господа, Welcome to the future (англ.: добро пожаловать в будущее). Мы уже здесь», — сказал он.

Чтобы исправить ситуацию, он призвал отказаться от «старой советской системы образования «напихивания» детей колоссальным объёмом информации» и включиться в технологическую революцию.

«Думаю, такие вещи, как скорость, масштабы (потому что ни одного государства, ни одного человека, ни одной компании не останется вне этой технологической революции) нужно осознать. И системные последствия для всех без исключения, кто хочет остаться в тренде, не хочет стать дауншифтером — для этого не нужно будет уезжать в Индию, дауншифтер будет жить здесь. Если мы не хотим остаться страной-дауншифтером, нам нужно, конечно, начинать очень быстро бежать в эту сторону», — подытожил глава Сбербанка.

---

МОЛЧИ,  ПОЗОРНАЯ  ЕВРОПА,
И  НЕ  КАЧАЙ  СВОИ  ПРАВА.
ТЫ  У  РОССИИ  ТОЛЬКО  ЖОПА,
А  ДУМАЕШЬ,  ЧТО  ГОЛОВА.

---

S A P I E N T I    S A T !

1~2: — «А Я НА ДУШУ ТВОЮ ПОЛЮБУЮСЬ, КАК ТЫ ЗА МОИМИ-ТО ДЕНЬГАМИ В ОГОНЬ ПОЛЕЗЕШЬ»
(~ SAPIENTI  SAT !)

2~3: — «ГЕРМАН(Н) СОЙДЁТ С УМА»  (~ SAPIENTI  SAT !)

1~4: — «КРАСОТА — СТРАШНАЯ СИЛА»  (~ SAPIENTI  SAT !)

2~5: — «РОССИЯ — СТРАНА-ДАУНШИФТЕР»
(~ SAPIENTI  SAT + SAPIENTI  SAT !)

3~6: — «Б Е З У М И Е»  (~ SAPIENTI  SAT !)

4~5: — «МЫ В СОСТОЯНИИ РАСПОРЯДИТЬСЯ СОБСТВЕННОЙ ЗАДНИЦЕЙ»  (~ СР. SAPIENTI  SAT !)

5~6: — «РУССКАЯ МОДЕРНИЗАЦИЯ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

4~7: — «... КАК: “МАРГАРИТ ЛЬВОВИЧ, Т. Е. ЛЕВ МАРГАРИТОВИЧ”»  (~ SAPIENTI  SAT !!!)

5~8: — «Д А У Н Ш И Ф Т Е Р»  (~ СМ. 2~5 + SAPIENTI  SAT !)

6~9: — «РОССИЯ — РОДИНА СЛОНОВ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

7~8: — «... КАК: “БОЛЬНОЙ ЛЕВ — ЭТО Я”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

8~9: — «ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ТРУДОМ»  (~ SAPIENTI  SAT + SAPIENTI  SAT !)

8~10: — «УХОД (БЕГСТВО) ТОЛСТОГО»  (~ SAPIENTI  SAT + SAPIENTI  SAT !!!!!)

«Я серьёзно убеждён, что миром правят совсем сумасшедшие» !

---

---

КРЕСТОСМЫСЛЪ № 1118: — «ТРУПЪ НЕВѢСТЫ». ( ежедневныя самораскрытія “человѣковъ грѣха” )

Ребенка трупикъ голубой —
Грядущей жизни слабостержень…

Давид Бурлюк

---

к л и к а б е л ь н ы !

S A P I E N T I    S A T !

КРЕСТОСМЫСЛ № 1067: — «НАЙДЕН РИСУНОК ЛЕОНАРДО». ( ежедневные самораскрытия “человеков греха” )

Ещё страшнее, кто уже с идеалом содомским в душе не отрицает и идеала Мадонны, и горит от него сердце его, и воистину, воистину горит, как и в юные беспорочные годы. Нет, широк человек, слишком даже широк, я бы сузил.

Эпиграф «из Достоевского» к роману Юкио Мисимы «Исповедь маски».

---

к л и к а б е л ь н ы !

S A P I E N T I    S A T !

1~2: — «В СОДОМЕ ЛИ КРАСОТА ?»  (~ SAPIENTI  SAT !)

2~3: — «СМЕРТЬ-В-ЛЮБВИ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

1~4: — «QUEEN = КРОЛЕВА»  (~ SAPIENTI  SAT !)

2~5: — «СВ. СЕБАСТЬЯН»  (~ SAPIENTI  SAT !)

3~6: — «ЭТО Ж МАСКА СМЕРТИ, ЯПОНСКИЙ БОГ !»  (~ SAPIENTI  SAT !)

4~5: — «ГЕИ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

5~6: — «САН-СЕБАСТЬЯН & ЯПОНА ПАПА-САН»  (~ SAPIENTI  SAT !)

4~7: — «МАСКИ-ШОУ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

5~8: — «ЦЕРЕМОНИЯ ЛЮБВИ И СМЕРТИ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

6~9: — «ЯПОНА МАМА»  (~ SAPIENTI  SAT !)

7~8: — «ИСПОВЕЛЬ МАСКИ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

8~9: — «ХАРАКИРИ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

к л и к а б е л е н !

к л и к а б е л ь н ы !

КРЕСТОСМЫСЛ № 1050: — «БОРОДАТАЯ ДЕВОЧКА & МАЛЬЧИК ДЛЯ БРИТЬЯ». ( ежедневное самораскрытие “человека греха” )

©   ДЕТСКИЙ   САД   &   КЛИНИКА

---

к л и к а б е л ь н ы !

S A P I E N T I    S A T !

1~2: — «БОГА УБИЛА»  (~ SAPIENTI  SAT !)

2~3: — «МАЛЬЧИК У ХРИСТА НА ЁЛКЕ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

1~4: — «МАТРЁШКИНА ПРОБЛЕМА»  (~ SAPIENTI  SAT !)

2~5: — «БЛИЗ ВЛАДИМИРСКОЙ, У ПЯТИ УГЛОВ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

3~6: — «МАЛЬЧИК ДЛЯ БРИТЬЯ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

4~5: — «ЛЕНИНГРАД»  (~ SAPIENTI  SAT !)

5~6: — «ОКНО В ЕВРОПУ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

4~7: — «АРХИСКВЕРНОЕ ПОДРАЖАНИЕ АРХИСКВЕРНОМУ ДОСТОЕВСКОМУ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

5~8: — «МЕСТОЖИТЕЛЬСТВО НАСТАСЬИ ФИЛИППОВНЫ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

6~9: — «М У Ж Е З А М Е Щ Е Н И Е»  (~ SAPIENTI  SAT !)

7~8: — «ДОМОВОГО ЛИ ХОРОНЯТ, ВЕДЬМУ ЛЬ ЗАМУЖ ВЫДАЮТ?»
(~ SAPIENTI  SAT + SAPIENTI  SAT !)

8~9: — «КАК БЫ ВЕЧНАЯ ЖЕНСТВЕННОСТЬ»  (~ СР. 1~2 + SAPIENTI  SAT !)

8~10: — «САМ СЪЕШЬ !»  (~ «Я = YA = НФ» ⑧ + SAPIENTI  SAT + SAPIENTI  SAT !)

к л и к а б е л ь н ы !

КРЕСТОСМЫСЛ № 1018: — «НЕСЫГРАННЫЕ РОЛИ». ( ежедневные самораскрытия “человеков греха” )

“Знаешь,  на  кого  ты  сейчас  похожа ?”

---

S A P I E N T I    S A T !

1~2: — «КСЕНИЯ ПЕТЕРБУРГСКАЯ»  (~ SAPIENTI  SAT + SAPIENTI  SAT !)

2~3: — «НАСТАСЬЯ ФИЛИППОВНА»  (~ SAPIENTI  SAT !)

1~4: — «СОБ(Ч)АК»  (~ SAPIENTI  SAT !)

2~5: — «ЛЕБЯДКИНА»  (~ SAPIENTI  SAT !)

3~6: — «ЭТО СОДОМ, СОДОМ!»  (~ SAPIENTI  SAT !)

4~5: — «СОБАКА НА СЕНЕ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

5~6: — «МАРГАТИТА»  (~ SAPIENTI  SAT !)

4~7: — «ПСЕГЛАВЕЦ = СВ. ХРИСТОФОР»  (~ SAPIENTI  SAT + SAPIENTI  SAT !)

5~8: — «БОГОРОДИЦА — ВЕЛИКАЯ МАТЬ СЫРА ЗЕМЛЯ ЕСТЬ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

6~9: — «УКРАИНА»  (~ SAPIENTI  SAT !)

7~8: — «СВЯТОЕ СЕМЕЙСТВО»  (~ «DOG ~ GOD» ⑦ + SAPIENTI  SAT !)

8~9: — «КРЕСТНЫЙ ПУТЬ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

КРЕСТОСМЫСЛ № 1010: — «ЗАКОН СУДЕБ-С. ПЕДОФИЛИЯ». ( ежедневное самораскрытие “человека греха” )

Теория выдвинута Уильямом Манчестером в его книге «Мир, освещённый лишь огнём» (1992—1993). По предположению этого автора, крысолов был на самом деле помешанным педофилом, который сумел выманить из города 130 детей и затем «использовать их для извращённых удовольствий». Манчестер предполагает, что часть детей затем бесследно исчезла, других же нашли искалеченными или «подвешенными на деревьях». Никаких доказательств тому автор не приводит. Теория интереса к себе не вызвала.

«Гамельнский  крысолов»

---

S A P I E N T I    S A T !

1~2: — «ТОТ-СКИЙ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

2~3: — «ЦИТУЕТСЯ ИСПОВЕЛЬ СТАВРОГИНА»  (~ SAPIENTI  SAT + SAPIENTI  SAT !)

1~4: — «КРАСОТА СПАСЁТ МИР» (~ «Я = YA = НФ = ЖЕРТВА СУДЬБЫ» ① + SAPIENTI  SAT + SAPIENTI  SAT !)

2~5: — «Ц И Т А Т А»  (~ SAPIENTI  SAT !)

3~6: — «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! МЕНЯ УЯЗВИЛА ТВОЯ КРАСОТА!»  (~ SAPIENTI  SAT !)

4~5: — «ГРЕХ СТАВРОГИНА»  (~ SAPIENTI  SAT !)

5~6: — 1) «П Е Д О Ф И Л И Я»  (~ SAPIENTI  SAT !);

2) «ПЕДОФИЛ НА ЛОШАДКЕ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

4~7: — «А ТЕПЕРЬ К ДЕЛУ: “И З Ы Д И !”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

5~8: — «... КАК: “НАША ЛЮБОВЬ К СТАВРОГИНУ”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

6~9: — «“ЛЕСНОЙ ЦАРЬ” ≈ “КРЫСОЛОВ”»  (~ SAPIENTI  SAT !!!!!)

к л и к а б е л ь н ы !

7~8: — «... КАК: “МАТРЁШКИНА ПРОБЛЕМА”»  (~ SAPIENTI  SAT + SAPIENTI  SAT !)

8~9: — «... КАК: “ПЕДАГОГ: (ПЕДОЛОВ:) ПЕДАГОЛОВ”»  (~ SAPIENTI  SAT + SAPIENTI  SAT !)

Есть у меня — сказал, так в ладони! —
Для девочек лани, для мальчиков кони,
Плоды Соломона и розы Саади,
Для мальчиков — войны, для девочек — свадьбы,

Весь мир — нараспев
И ласка для всех.

МЦ,  «КРЫСОЛОВ»

---

к л и к а б е л ь н ы !

Рене  Магритт:  —  «ДУХ  ГЕОМЕТРИИ»  (1937) !

---

---

МАРИНА ЦВЕТАЕВА.  ДВА «ЛЕСНЫХ ЦАРЯ»
Дословный перевод «Лесного Царя» Гёте
Кто так поздно скачет сквозь ветер и ночь? Это отец с ребенком. Он крепко прижал к себе мальчика, ребенку у отца покойно, ребенку у отца тепло. «Мой сын, что ты так робко прячешь лицо?» — «Отец, ты не видишь Лесного Царя? Лесного Царя в короне и с хвостом?» — «Мой сын, это полоса тумана!» — «Милое дитя, иди ко мне, иди со мной! Я буду играть с тобой в чу́дные игры. На побережье моем — много пестрых цветов, у моей матери — много золотых одежд!» — «Отец, отец, неужели ты не слышишь, что Лесной Царь мне шепотом обещает?» — «Успокойся, мой сын, не бойся, мой сын, в сухой листве — ветер шуршит». — «Хочешь, нежный мальчик, идти со мной? Мои дочери чу́дно тебя будут нянчить, мои дочери ведут ночной хоровод, — убаюкают, упляшут, упоют тебя». — «Отец, отец, неужели ты не видишь — там, в этой мрачной тьме, Лесного Царя дочерей?» — «Мой сын, мой сын, я в точности вижу: то старые ивы так серо светятся…» — «Я люблю тебя, меня уязвляет твоя красота! Не хочешь охотой — силой возьму!» — «Отец, отец, вот он меня схватил! Лесной Царь мне сделал больно!» Отцу жутко, он быстро скачет, он держит в объятьях стонущее дитя, доскакал до двора с трудом, через силу — ребенок в его руках был мертв.

* * *
Знаю, что неблагодарная задача после гениального и вольного поэтического перевода давать дословный прозаический подневольный, но это мне для моей нынешней задачи необходимо.

Остановимся сначала на непереводимых словах, следовательно — непередаваемых понятьях. Их целый ряд. Начнем с первого: хвост. Хвост по-немецки и Schwanz, и Schweif; например, у собаки Schwanz, и Schweif — у льва, у дьявола, у кометы — и у Лесного Царя. Поэтому моим «хвостатым» и «с хвостом» хвост Лесного Царя принижен, унижен. Второе слово — fein, переведенное у меня «нежный», и плохо переведенное, ибо оно прежде всего означает высокое качество: избранность, неподдельность, изящество, благородство, благорожденность вещи или человека. Здесь оно и благородный, и знатный, и нежный, и редкостный. Третье слово — глагол reizt, reizen — в первичном смысле — «раздражать», «возбуждать», «вызывать на», «доводить до» (неизменно дурного: гнева, беды и т. д.). И только во вторичном — «очаровывать». Слово, здесь, ни полностью, ни в первичном смысле не переводимое. Ближе остальных по корню будет: «Я раздразнен (раздражен) твоей красотой», по смыслу: уязвлен. Четвертое в этой же строке — Gestalt — «фигура», «телосложение», «внешний вид», «форма». Обличие, распространенное на всего человека. То, как человек внешне явлен. Пятое — scheinen, по-немецки: и «казаться», и «светиться», и «мерцать», и «мерещиться». Шестое непереводимое — «Leids». «Мне сделал больно» меньше, чем «Leids gethan», одинаково и одновременно означающее и боль, и вред, и порчу, в данном гётевском случае непоправимую порчу — смерть.

Перечислив все, чего не мог или только с большим, а может быть, и неоправданным трудом мог бы передать Жуковский, обратимся к тому, что он самовольно (поскольку это слово в стихах применимо) заменил. Уже с первой строфы мы видим то, чего у Гёте не видим: ездок дан стариком, ребенок издрогшим, до первого видения Лесного Царя — уже издрогшим, что сразу наводит нас на мысль, что сам Лесной Царь бред, чего нет у Гёте, у которого ребенок дрожит от достоверности Лесного Царя. (Увидел оттого, что дрожит — задрожал оттого, что увидел.) Так же изменен и жест отца, у Гёте ребенка держащего крепко и в тепле, у Жуковского согревающего его в ответ на дрожь. Поэтому пропадает и удивление отца: «Дитя, что ко мне ты так робко прильнул?» — удивление, оправданное и усиленное у Гёте прекрасным самочувствием ребенка до видения. Вторая строфа видоизменена в каждой строке. Первое видение Лесного Царя, из уст ребенка, описательно: «Родимый! Лесной Царь в глаза мне сверкнул!» — тогда как у Гёте («Разве ты не видишь Лесного Царя?») — императивно, гипнотично, — ребенок не может себе представить, чтобы этого можно было не видеть, внушает Царя отцу. Вся разница между; «Вижу» и «Неужто ты не видишь?». Обратимся к самому видению. У Жуковского мы видим старика, величественного, «в темной короне, с густой бородой», вроде омраченного Царя — Саула очами пастуха Давида. Нам от него, как от всякой царственности, вопреки всему все-таки спокойно. У Гёте — неопределенное — неопределимое! — неизвестно какого возраста, без возраста, существо, сплошь из львиного хвоста и короны, — демона, хвостатости которого вплотную соответствуют «полоса» («лоскут», «отрезок», «обрывок», Streif) тумана, равно как бороде Жуковского вообще-туман над вообще-водой.

Каковы же соблазны, коими прельщает Лесной Царь ребенка? Скажем сразу, что гётевский Лесной Царь детское сердце — лучше знал. Чудесные игры, в которые он будет с ребенком играть — заманчивее неопределенного «веселого много в моей стороне», равно как и золотая одежда, в которую его нарядит его. Лесного Царя, мать, — соблазнительнее холодных золотых чертогов. Еще более расходятся четвертые строфы. Перечисление ребенком соблазнов Лесного Царя (да и каких соблазнов, — «золото, перлы, радость…». Точно паша — турчанке…) несравненно менее волнует нас, чем только упоминание, указание, умолчание о них ребенком: «Отец, отец, неужели ты не слышишь, что Лесной Царь мне тихонько обещает?» И это что, усиленное тихостью обещания, неназванностью обещаемого, разыгрывается в нас видениями такой силы, жути и блаженства, какие и не снились идиллическому автору «перлов и струй». Таковы же ответы отцов: безмятежный у Жуковского — «О нет, мой младенец, ослышался ты, — то ветер, проснувшись, колыхнул листы». И насмерть испуганный, пугающий — Гёте: «Успокойся, дитя! Не бойся, дитя! В сухой листве — ветер шуршит». Ответ, каждым словом бьющий тревогу — сердца. Ответ, одним словом дающий нам время года, столь же важное и неизбежное здесь, как час суток, богатейшее возможностями и невозможностями — из всех его времен.

Мы подошли к самой вершине соблазна и баллады, к месту, где Лесной Царь, неистовство обуздав, находит интонации глубже, чем отцовские-материнские, проводит нас через всю шкалу женского воздействия, всю гамму женской интонации: от женской вкрадчивости до материнской нежности; мы подошли к строфе, которая, помимо смысла, уже одним своим звучанием есть колыбельная. И опять-таки, насколько гётевский «Лесной Царь» интимнее и подробнее Жуковского, хотя бы уж одно старинное и простонародное warten (нянчить, большинством русских читателей переводимое — ждать), у Жуковского совсем опущенное, замененное: «узнать прекрасных моих дочерей»; у Жуковского — прекрасных, у Гёте — просто дочерей, ибо его, гётевский, Лесной Царь ни о чьей прекрасности, кроме мальчиковой, сейчас не может помнить. У Жуковского прекрасные дочери, у Гёте — дочери прекрасно будут нянчить.

И снова, уже бывшее, у Жуковского — пересказ видения, у Гёте — оно само: «Родимый, Лесной Царь созвал дочерей! Мне, вижу, кивают из темных ветвей…» (Хотя бы «видишь?») — и:

«Отец, отец, неужто ты не видишь — там, в этой страшной тьме, Лесного Царя дочерей?» Интонация, в которой мы узнаем собственное нетерпение, когда мы видим, а другой — не видит. И такие разные, такие соответственные вопросам ответы: олимпийский — Жуковского: «О нет, все спокойно в ночной глубине. То ветлы седые стоят в стороне», — ответ даже ивовых взмахов, то есть иллюзии видимости не дающий! И потрясенный, сердцебиенный ответ Гёте: «Мой сын, мой сын, я в точности вижу…» — ответ человека, умоляющего, заклинающего другого поверить, чтобы поверить самому, этой точностью видимых ив еще более убеждающего нас в обратном видении.

И, наконец, конец — взрыв, открытые карты, сорванная маска, угроза, ультиматум: «Я люблю тебя! Меня уязвила твоя красота! Не хочешь охотой — силой возьму!» И жуковское пассивное: «Дитя! Я пленился твоей красотой!» — точно избалованный паша рабыне, паша, сам взятый в плен, тот самый паша бирюзового и жемчужного посула. Или семидесятилетний Гёте, от созерцания римских гравюр переходящий к созерцанию пятнадцатилетней девушки. Повествовательно, созерцательно, живописующе — как на живопись… И даже гениальная передача — формула — последующей строки: «Неволей иль волей, а будешь ты мой!» — слабее гётевского: «Не хочешь охотой — силой возьму!» — как сама форма «будешь мною взят» меньше берет — чем «возьму», ослабляет и отдаляет захват — руки Лесного Царя, уже хватающей, и от которой до детского крика «больно» меньше, чем шаг, меньше, чем скок коня. У Жуковского этого крика нет: «Родимый! Лесной Царь нас хочет догнать! Уж вот он, мне душно, мне тяжко дышать». У Гёте между криком Лесного Царя — «силой возьму!» — и криком ребенка — «мне больно!» — ничего, кроме дважды повторенного: «Отец, отец», — и самого задыхания захвата, у Жуковского же — все отстояние намерения. У Жуковского Лесной Царь на загривке.

И — послесловие (ибо вещь кончается здесь), то, что мы все уже, с первой строки второй строфы уже, знали — смерть, единственное почти дословно у Жуковского совпадающее, ибо динамика вещи уже позади.

Повторяю: неблагодарная задача сопоставлять мой придирчивый дословный аритмический внехудожественный перевод с гениальной вольной передачей Жуковского. Хорошие стихи всегда лучше прозы — даже лучшей, и преимущество Жуковского надо мной слишком очевидно. Но я не прозу со стихами сравнила, а точный текст подлинника с точным текстом перевода: «Лесного Царя» Гёте с «Лесным Царем» Жуковского.

И вот выводы.

Вещи равновелики. Лучше перевести «Лесного Царя», чем это сделал Жуковский, — нельзя. И не должно пытаться. За столетие давности это уже не перевод, а подлинник. Это просто другой «Лесной Царь». Русский «Лесной Царь» — из хрестоматии и страшных детских снов.

Вещи равновелики. И совершенно разны. Два «Лесных Царя».

Но не только два «Лесных Царя» — и два Лесных Царя: безвозрастный жгучий демон и величественный старик, но не только Лесных Царя — два, и отца — два: молодой ездок и, опять-таки, старик (у Жуковского два старика, у Гёте — ни одного), сохранено только единство ребенка.

Две вариации на одну тему, два видения одной вещи, два свидетельства одного видения.

Каждый вещь увидел из собственных глаз.

Гёте, из черноты своих огненных — увидел, и мы с ним. Наше чувство за сновиденный срок Лесного Царя: как это отец не видит?

Жуковский, из глади своих карих, добрых, разумных — не увидел, не увидели и мы с ним. Поверил в туман и ивы. Наше чувство в течение «Лесного Царя» — как это ребенок не видит, что это — ветлы?

У Жуковского ребенок погибает от страха.

У Гёте от Лесного Царя.

У Жуковского — просто. Ребенок испугался, отец не сумел успокоить, ребенку показалось, что его схватили (может быть, ветка хлестнула), и из-за всего этого показавшегося ребенок достоверно умер. Как тот безумец, мнивший себя стеклянным и на разубедительный толчок здравого смысла ответивший разрывом сердца и звуком: дзинь… (Подобие, далеко заводящее.)

Один только раз, в самом конце, точно усумнившись, Жуковский предает свое благоразумие — одним только словом: «ездок оробелый»… но тут же, сам оробев, минует.

Лесной Царь Жуковского (сам Жуковский) бесконечно добрее: к ребенку добрее, — ребенку у него не больно, а только душно, к отцу добрее — горестная, но все же естественная смерть, к нам добрее — ненарушенный порядок вещей. Ибо допустить хотя бы на секунду, что Лесной Царь есть, — сместить нас со всех наших мест. Так же — прискорбный, но бывалый, случай. И само видйние добрее: старик с бородой, дедушка, «бирюзовы струи» («цветы бирюзовы, гремучие струи…»). Даже удивляешься, чего ребенок испугался? (Разве что темной короны, разве что силы любви?) Страшная сказка на ночь. Страшная, но сказка. Страшная сказка нестрашного дедушки. После страшной сказки все-таки можно спать.

Страшная сказка совсем не дедушки. После страшной гётевской не-сказки жить нельзя — так, как жили (в тот лес! Домой!).

…Добрее, холоднее, величественнее, ирреальнее. Борода величественнее хвоста, дочери, узренные, и величественнее, и холоднее, и ирреальнее, чем дочери нянчащие, вся вещь Жуковского на пороге жизни и сна.

Видение Гёте целиком жизнь или целиком сон, все равно, как это называется, раз одно страшнее другого, и дело не в названии, а в захвате дыхания.

Что больше — искусство? Спорно.

Но есть вещи больше, чем искусство.

Страшнее, чем искусство.

Ноябрь  1933

КРЕСТОСМЫСЛ № 990: — «ВСЕМ ПСИХОЗА ЗА МОЙ СЧЁТ». ( ежедневное самораскрытие “человека греха” )

Д О С Т О Е В Щ И Н А

---

S A P I E N T I    S A T !

1~2: — «ВСЕСОЖЖЕНИЕ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

2~3: — «СОЖЖЕНИЕ КНИГ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

1~4: — «... КАК: “ЧИТАТЕЛЬ”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

2~5: — «ПОДЖИГАТЕЛИ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

3~6: — «ДУХОВНАЯ ПИЩА»  (~ SAPIENTI  SAT !)

4~5: — «... КАК: “'ДОСТОЕВЩИНА' & 'Я = YA = НФ'”»  (~ SAPIENTI  SAT + SAPIENTI  SAT !)

5~6: — «Б А Р А Н Ь Я   Н О Г А»  (~ SAPIENTI  SAT + SAPIENTI  SAT !)

4~7: — «... КАК: “ПОЛИМОРФНОЕ ИЗВРАЩЕНИЕ”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

5~8: — «ТАК КРАСОТА СПАСЛА МИР»  (~ SAPIENTI  SAT !)

6~9: — «ИСКУССТВЕННЫЙ КАНИБАЛИЗМ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

7~8: — «МЫШКИН»  (~ SAPIENTI  SAT !)

8~9: — «АНТИХРИСТ ПРИВЕДЁН КО ХРИСТУ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

к л и к а б е л ь н ы !

КРЕСТОСМЫСЛ № 979: — «ЗАБЫТЫЙ ЛИСТ». ( ежедневное самораскрытие “человека греха” )

Когда я гляжу на летящие листья,
Слетающие на булыжный торец,
Сметаемые — как художника кистью,
Картину кончающего наконец,

Я думаю (уж никому не по нраву
Ни стан мой, ни весь мой задумчивый вид),
Что явственно жёлтый, решительно ржавый
Один такой лист на вершине — забыт.

МЦ, 20-е числа октября 1936

---

к л и к а б е л ь н ы !

S A P I E N T I    S A T !

1~2: — «ВМЕСТЕ БУДЕМ ДО ЗИМЫ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

2~3: — «ОН ЕСТ МОЮ НОГУ»  (~ «Я = YA = НФ» + SAPIENTI  SAT !)

1~4: — «ОДНА ВОЗЛЮБЛЕННАЯ ПАРА»  (~ SAPIENTI  SAT !)

2~5: — «САМ-ДРУГ»  (~ SAPIENTI  SAT !)


3~6: — «КАННИБАЛИЗМ»  (~ SAPIENTI  SAT + SAPIENTI  SAT !)

4~5: — «БОЛДИНСКАЯ ОСЕНЬ: “МНЕ НРАВИТСЯ, ЧТО ВЫ БОЛЬНЫ НЕ МНОЙ”»  (~ SAPIENTI  SAT !)

5~6: — «СЪЕЛИ ДРУГ ДРУГА»  (~ СМ. 3~6 + SAPIENTI  SAT !)

4~7: — «НЕ ГРЕТХЕН ЛИ ?»  (~ SAPIENTI  SAT !)

5~8: — «ОСЕННИЕ ЛИСТЬЯ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

6~9: — «САМОУДОВЛЕТВОРЕНИЕ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

7~8: — «МЕФИСТО-ВАЛЬС ⇒ ЗАБЫТЫЙ ВАЛЬС ⇒ ЗАБЫТЫЙ ЛИСТ»  (~ SAPIENTI  SAT !)

8~9: — «БОБОК-КОМЕДИЯ»  (~ «MR. BEAN = МИСТЕР БОБ» ⑨ + SAPIENTI  SAT !)

С А М - Д Р У Г !

к л и к а б е л ь н ы !

Так  вот  утешал  всё,  так  вещал  противно  святому  писанию,  лживо.
А после двенадцати, к часу ночи в полную тишь случилось так, что в дом внезапно с жестокой силой ворвался ярый грозный вихрь, объял весь дом железной рукой, так если б всем готовил погибель. Студенты в страхе вскочили с постели, думая, всем настал конец. И стали утешать один другого, выйти за дверь никто не смел. И каждый слышал леденящий душу свист и шипение, как будто дом был полон ужей, гадюк и прочих мерзких гадов. Тут дверь в комнату доктора Фауста распахнулась, и стал он кричать о помощи. Но голос хриплый был слышен снова, и всё слабей, и скоро Фауст умолк. Друзья решились войти к несчастному только когда забрезжил день. Они не увидели его больше, лишь комната всюду была забрызгана кровью, и мозг прилип к стене, будто черти бросали его от одной стены к другой. Да ещё лежали глаза и несколько зубов: жуткое и ужасающее зрелище! Тут начали студенты плакать и причитать над ним, искали его повсюду и наконец нашли его тело за домом на навозной куче. Страшно было на него взглянуть, так изуродованы были его лицо и все части тела.