Слово «Führer» является составной частью многих слов. Например: Lokführer (машинист), Spielführer (капитан команды), Führerschein (водительское удостоверение) и т. д.
В переводе Elberfelder, изданном в 1871 году, а также в переводе Нового мира (официальном переводе, издаваемом Свидетелями Иеговы), Евангелия от Матфея на немецкий язык слово «Führer» используется в качестве одного из титулов Иисуса Христа (соответствует греческому καθηγητὴς, русскому «Вождь» или «Наставник»)
(Мф.23:10)
Luther Bibel (1912):
Und ihr sollt euch nicht lassen Meister nennen; denn einer ist euer Meister, Christus.
Textbibel (1899):
Auch Führer sollt ihr euch nicht nennen lassen; denn einer ist euer Führer, der Christus.
Luther Bibel (1545):
und ihr sollt euch nicht lassen Meister nennen; denn einer ist euer Meister, Christus.
В и к и п е д и Я
В переводе Elberfelder, изданном в 1871 году, а также в переводе Нового мира (официальном переводе, издаваемом Свидетелями Иеговы), Евангелия от Матфея на немецкий язык слово «Führer» используется в качестве одного из титулов Иисуса Христа (соответствует греческому καθηγητὴς, русскому «Вождь» или «Наставник»)
(Мф.23:10)
Luther Bibel (1912):
Und ihr sollt euch nicht lassen Meister nennen; denn einer ist euer Meister, Christus.
Textbibel (1899):
Auch Führer sollt ihr euch nicht nennen lassen; denn einer ist euer Führer, der Christus.
Luther Bibel (1545):
und ihr sollt euch nicht lassen Meister nennen; denn einer ist euer Meister, Christus.
В и к и п е д и Я
S A P I E N T I S A T !
к л и к а б е л ь н о: — п а р а д и г м а образования к р е а т и в н о г о, или «к а ж д о м у с в о ё»
Комментариев нет:
Отправить комментарий