КРОССЕНС № 130: — К р а с н о п о г о д ь е: «Такое вёдро! — подумало ведро. — Пойду в тенёк».

Ох,  лето  красное!  любил  бы  я  тебя,
Когда  б  не  зной,  да  пыль,  да  комары,  да  мухи.

---

1~2: —

2~3: —

1~4: —

2~5: —

3~6: —

4~5: —

5~6: —

4~7: —

5~8: —

6~9: —

7~8: —

8~9: —

---

И мальчики кровавые в глазах.

Случайно наткнулась на удивительный комментарий к этой строчке. Если верить Вике, — а почему бы ей в данном случае не верить, — "Пушкин здесь использовал один из вариантов псковского диалектного выражения «мальчики в глазах» — то есть «рябит в глазах». В других диалектах есть сходные фразеологизмы с тем же значением: «угла́нчики в глазах бегают», «мушки (мухи) в глазах».".

То есть, Бориса тошнит, кружится голова и рябит в глазах. Мушки багровые у него перед глазами.

Меня раньше удивляли эти мальчики. Если это видение, почему во множественном числе? Теперь понятно.

А ведь чистый Фрейд получается с этими кровавыми мальчиками в глазах у Бориса.

(с е т ь)

---