четверг, 9 июля 2015 г.

ОПЕРА: — Walkure & Keilberth (2 versions 1955): Brunnhilde — Astrid Varnay Marta Modl, Sieglinde — Gre Brouwenstijn Astrid Varnay.












Очень любопытно, в финале — диск 4 трек номер 3 "So tatest du" после длинного монолога Вотана на 3 минуте 40 секунде, когда вступает Брунгильда мы вдруг вместо Марты Мёдль слышим голос Астрид Варнай:

Wohl taugte dir nicht
die tör'ge Maid,
die staunend im Rate
nicht dich verstand,
wie mein eigner Rat
nur das eine mir riet:
zu lieben, was du geliebt.

И следующую фразу, как ни в чем не бывало (Muss ich denn scheiden und scheu dich meiden...) продолжает Мёдль. Такой дуэт получается — Брунгильда с Брунгильдой... Это как если бы в Норме с Джоан Сазерленд и Кабалье Адальджизой, Casta Diva начала бы петь Сазерленд, следующую фразу бы спела Кабалье, а с "A noi vogli il bel sembiante..." и до конца опять бы пела Сазерленд. Ошибка издателя? Или звукорежиссеры Тестамент ошиблись, или у них утерян этот фрагмент с Мёдль и они вклеили Варнай, правда они ничего не пишут об этом. Очень маловероятно, что Варнай оставалась на сцене, чтобы пропеть за Мёдль одну её фразу (зачем?). — Florestan на rutracker.org


Moedl & Varnay as Brunhilde
(к л и к а б е л ь н ы !)

Комментариев нет: