среда, 11 октября 2017 г.

Б О Б О К Ъ – П Е Р Е В О Д Ъ:  —  «ПОМИНКИ  ПО  ФИННЕГАНУ» !

( ежедневныя  самораскрытія  “человѣковъ  грѣха” )


— Ура Карамазову! — восторженно провозгласилъ Коля.

— И вѣчная память мертвому мальчику! — съ чувствомъ прибавилъ опять Алеша.

— Вѣчная память! — подхватили снова мальчики.

— Карамазовъ! — крикнулъ Коля, — неужели и взаправду религія говоритъ, что мы всѣ встанемъ изъ мертвыхъ, и оживемъ, и увидимъ опять другъ друга, и всѣхъ, и Илюшечку?

— Непремѣнно возстанемъ, непремѣнно увидимъ и весело, радостно разскажемъ другъ другу всё, что было, — полусмѣясь, полу въ восторгѣ отвѣтилъ Алеша.

— Ахъ, какъ это будетъ хорошо! — вырвалось у Коли.

— Ну, а теперь кончимъ рѣчи и пойдемте на его поминки. Не смущайтесь, что блины будемъ ѣсть. Это вѣдь старинное, вѣчное, и тутъ есть хорошее, — засмѣялся Алеша. — Ну пойдемте же! Вотъ мы теперь и идемъ рука въ руку.

— И вѣчно такъ, всю жизнь рука въ руку! Ура Карамазову! — еще разъ восторженно прокричалъ Коля, и еще разъ всѣ мальчики подхватили его восклицаніе.

Ѳ. М. Достоевскій, «Братья Карамазовы»


к л и к а б е л ь н ы !


Комментариев нет: