воскресенье, 24 декабря 2062 г.

Im Werden


— Знаешь, мне ни разу за жизнь не попадалось в русских текстах "im Werden", а если и попадалось, то не обр. внимания (не помню). И вдруг сегодня — в цветаевской статье "Поэты с историей и поэты без истории" совершенно случайно обнаруживаю: "Просто Пушкин, как всякий поэт с историей, как и сама история, начал с самого начала и всю свою жизнь провёл im Werden (в становлении), а Лермонтов сразу - был. Пушкину, чтобы открыть себя, потребовалось прожить не одну жизнь, а сто. Лермонтову же, чтобы открыть себя, нужно было только родиться".

— Ну вот ты мне и нашел, откуда это я взял!.. А я уже и забыл.
 

к л и к а б е л ь н о !

Комментариев нет: